Ian short

We gingen op vakantie naar Portugal dus moest er een zwembroek gemaakt worden. Ik vond dit mooie model en stof bij La Maison Victor (Ian short) en kroop de dag voor vertrek nog snel achter de naaimachine. Het model valt wat lager dan zoonlief fijn vond dus vandaar dat ik er een witte band tussen stikte.

We went on holiday to Portugal so my son needed swim shorts. I found this perfect pattern and fabric at La Maison Victor (Ian short) and sewed it the day before we left. The pattern is quite low on the waist so I added a piece of white fabric to lengthen.

Poncho

Of ik een poncho voor mijn dochter wilde maken....ja natuurlijk ! Ik gebruikte het poncho patroon uit Knippie 4 2016 maar ipv een opstaande kraag maakte ik er een capuchon (voor capuchon zie patroon 'capuchontrui' uit Knippie 4) aan. Als je dat ook wilt maken zorg er dan wel voor dat je de halslijn van de capuchon een paar cm verlengd. Ik gebruikte de Native-stof uit de Knippie-collectie, een fijne superzachte tricot, en voerde de binnenkant van de capuchon met een bontstofje om de poncho nog zachter te maken. Omdat de poncho zo lekker zacht is vermoed ik zomaar dat Chloe hem in de winter ook gewoon binnen als trui aan heeft.

My daughter wanted a poncho so that's what I made :) I used the pattern from Knippie 4 2016 but instead of the regular collar I made a hood. If you want to do that make sure you lengthen the neckline a few cm. I used the Native fabric from the Knippie collection. A super soft tricot and lined the hood with a fake fur fabric.

Wolves sweater

Het is herfst, dus tijd voor sweaters. Mijn zoon wilde een wolventrui dus hij kréég een wolventrui. Ik gebruikte het raglan patroon uit Knippie 4 2016 en stikte er een halsboord langs ipv de capuchon. Het patroon van de raglanmouw knipte ik bovenaan doormidden zodat ik het bovenste gedeelte in een effen bruine tricot kon maken. De wolvenstof (superzachte tricot) uit de Knippie collectie was een schot in de roos want zoonlief is dolblij met zijn nieuwe trui !

It's autumn so we are ready for sweaters ! My son wanted 'something with wolves' so I made him this wolf-sweater. I used the pattern from Knippie 4 2016. I cut the pattern of the sleeve at the top so I could make that piece in another fabric. The wolves-fabric is from the Knippie collection and my son loves it !

Tilda Top

Het patroon van de Tilda top van La Maison Victor had ik al een tijdje op het oog en nu kreeg ik de kans om het uit te proberen. Ik maakte hem van een zwarte sweatstof. De pasvorm van het patroon is mooi. Ik zou alleen wel aanraden om niet een al te dikke stof te gebruiken want anders valt het splitje aan de achterkant niet mooi. De sweatstof was daar ook eigenlijk net iets te dik voor. Ik ga dit patroon zeker nog in een paar andere stofjes maken want je kan met dit patroon eindeloos variëren: van stoer tot chique!

I had my eye on the Tilda Top pattern for a while and now I had the chance to try it out. I used black french terry fabric. The fit of the pattern is really nice. I would recommend to use a stretch fabric that is not too thick. Otherwise the opening at the back doesn't come out nice and gapes when you put it on. I'm definately going to use this pattern again.

Stof: Van Domburg Textiel

I'm back

De afgelopen tijd heb ik mijn naaimachine amper aangeraakt. De tijd die ik eerst aan naaien besteedde, besteedde ik de afgelopen tijd aan sporten en andere dingen. Maar laatst stapte ik toch weer een stoffenwinkel binnen en voelde ik de creativiteit weer als vanouds oplaaien. En naaien is net als fietsen...dat verleer je niet. Dus maakte ik een jurkje voor mijn dochter. Vandaag ook weer allerlei naaiblogs bekeken en wat een moois wordt er gemaakt en wat een inspiratie ! Ik hoop vanaf nu ook weer meer achter de naaimachine te kruipen.

Patroon jurk: Stof voor durf-het-zelvers van jurkengoeroe Emma en Mona
Stof: Van Domburg textiel

LEGO Kronkiwongi: doosje fantasie

LEGO heeft iets nieuws...Kronkiwongo. Alleen van het doosje word je al vrolijk. Dit keer geen Lego pakket met instructies, maar een doosje met allerlei Lego steentjes waar ze zelf iets van kunnen maken. Eerst keken ze er wat bedenkelijk naar, want..tja...geen voorbeelden wat je kan maken...maar na het eerste probeersel zijn ze verslaafd. De mooiste creaties worden gemaakt en ze verzinnen er hele verhalen bij. Dus nog op zoek naar een perfect verjaardagskado ? Geef een doosje fantasie: Kronkiwongi!

Girls sweatpants

Verzoekje van mijn lieve dochter: of ik een joggingbroek voor haar wilde maken en het liefst 'iets met cheeatah/luipaard' want ze is gek op die print. Ik gebruikte hetzelfde patroon als hier. Dit keer maakte ik er geen zakken in maar stikte een strook op de stof. 

Request from my sweet little girl: if I could make her sweatpants and preferably 'something with cheetah/leopard' because she loves that print. I used the same pattern as here. This time I didn't make pockets but sewed a strip of fabric so it does look like a pocket.

Stof/fabric: Van Domburg Textiel in The Hague

LEGO World

Dit jaar is het alweer tijd voor de 14e editie van LEGO World Nederland. Het grootste LEGO spektakel ter wereld vindt dit jaar voor de tweede keer plaats in de Jaarbeurs Utrecht, van 16 t/m 22 oktober.

Er vinden dit jaar weer tal van leuke activiteiten plaats die het spelen met LEGO stenen een geheel nieuwe dimensie geven. Zo kunnen de kinderen bijvoorbeeld een hardloopwedstrijdje houden met een digitaal minifiguur of het LEGO museum bezoeken. Ook is er dit jaar een aparte AFOL (Adult Fans of LEGO) area, waar volwassen Nederlandse fans een tal van indrukwekkende en fantasierijke LEGO bouwwerken laten zien. Daarnaast vindt er op zaterdag 18 oktober de grote finale van het NK LEGO stenen bouwen plaats. 

Bovenstaande voorbeelden zijn natuurlijk slechts een kleine greep uit de vele activiteiten van LEGO World. Kijk voor meer informatie op LEGO World 

Ik weet al wat ik ga doen met de kids in de herfstvakantie! Komen jullie ook ?

Sporty girl

Wat doe je als je nergens leuke sportkleding voor je dochter kan vinden ? Juist! Je maakt gewoon zelf een sportsetje. 

Ik maakte:

* Capuchontrui: ik gebruikte het patroon uit Stof voor durf-het-zelvers en maakte de halslijn lager en de kap iets groter.

* Raglan t-shirt

* Retro sportbroekje: ik gebruikte het korte broekenpatroon uit dit Japanse boekje en ronde de zijkanten af. Volg deze handleiding je als ook zo'n retro sportbroekje wilt maken.

What do you do when you can't find cute sportswear for your daughter ?  Right! you make it yourself !

I made:

* Hoodie: I used the pattern from this book and adjusted the neckline en made the hood a bit bigger.

* Raglan t-shirt

* Retro shorts: I used the shorts pattern from this Japanese sewingbook and used this tutorial to make a retro version of it.

And the winner is ....

En de winnaar van de twee kaarten voor de DIY Fashion Fair van La Maison Victor op 20 en 21 september 2014 is...


Ivy... stuur je me even een mailtje met jouw naam/emailadres en van degene die je meeneemt ? Veel plezier !

Give away: 2 tickets to La Maison Victor DIY Fashion Fair

Op 20 en 21 september 2014 organiseert La Maison Victor voor de eerste keer een DIY Fashion Fair met tal van creatieve kraampjes, stap-voor-stap workshops en boeiende lezingen. De site ziet er al super inspirerend uit dus ik heb heel veel zin in het event zelf. Kaarten zijn voor 10 euro te verkrijgen (8 euro in de voorverkoop) maar het leuke is dat ik 2 kaarten mag weggeven (1 winnaar krijgt 2 kaarten). Dus laat hieronder een berichtje achter en volgende week 7 september 2014 kies ik een winnaar. Succes !

Quick sewing: girls' top with round collar

Vandaag een snel naaiprojectje. Dit shirtje heb je binnen no-time in elkaar. Vereist alleen wel een lockmachine. Ik gebruikte dit tanktop patroon dat ik zelf heb getekend en tekende er een kraagje aan. Uit pure luiheid werkte ik de kraag, armsgaten, hals en onderkant af met een rolzoom. Kon ik tenminste snel de zon weer in.

Today a quick sewing project. This top is ready in no time. However you do need a serger. I used this pattern that I drafted myself and added a collar. Out of pure laziness I serged the neckline, collar, armholes and hem.

Sorry, can't remember where I got the apple fabric from...I bought it last year.

Kneepad

Kapotte broeken...dochter kwam van de week met broek nummer 3 naar huis die gescheurd was door een valpartij. Omdat ik geen zin heb om nog heel veel nieuwe lange broeken te kopen met de zomer voor de deur besloot ik deze te maken.

Ripped trousers...my daughter came home with her third ripped trousers that week. Because I don't feel like buying a lot of new trousers with summer just around the corner I decided to fix these jeans. 

Zo'n kneepad kan je heel makkelijk zelf maken:
Stap 1: strijk vlieseline achter de scheur om het gat te dichten.
Step 1: iron fusible interfacing behind the rip to close it.

Stap 2: strijk vlieseline op een stukje stof.
Step 2: iron fusible interfacing on a piece of fabric.

Stap 3: knip in de gewenste vorm.
Step 3: cut it in a desired shape.

Stap 4: naai het op de broek.
Step 4: sew (by hand) on the trousers.

Jij blij, je portomonnee blij en je dochter blij.

 

Black striped Hemlock tee

Het rood/witte Hemlock shirt beviel zo goed dat ik direct een zwart/witte versie maakte. Perfect patroon en nog gratis ook. Need I say more ?

I loved the red/white striped Hemlock tee so much that I made another black/white striped one right away. Perfect pattern and it's free ! Need I say more ?

Spiegelreflexcamera blijkt onherstelbaar stuk :( dus voorlopig helaas alleen foto's met mijn telefoon. Wordt dus even sparen.

My camera couldn't be fixed so for now unfortunately I have to take pictures with my mobile. I need to start saving for another camera.

Uitslag Give Away LEGO Creatieve Ijsjes

Beter laat dan nooit...de uitslag van de LEGO Creatieve IJsjes give away.

Miryammaakt...ik stuur je een email en dan komen de ijsjes zo snel mogelijk naar je toe. Veel plezier ermee!

Red striped Hemlock Tee

Elk jaar ben ik wel weer op zoek naar het perfect streepshirt dus ook dit jaar is geen uitzondering. Maar het perfecte streepshirt kwam ik maar niet tegen, dus besloot ik er zelf maar een te maken. Maar toen kwam de uitdaging van het vinden naar de perfecte streepstof...streep te breed, te smal, stof niet soepel genoeg of te dun, te dik. Tot ik bij Van Domburg Textiel de goede streepstof vond. Ik koos nu voor rood/wit en zwart/wit. Perfect patroon had ik al gevonden en uitgeprobeerd: hemlock tee. Een gratis patroon van Grainline Studio. Nu snel aan de slag met de zwart/wit versie...

Every year I'm searching for the perfect striped tee so this year was no exception. I couldn't find the perfect striped tee so I decided to make one myself. But then I ran into the challenge of finding the perfect striped fabric and found it eventually at Van Domburg textiel. I picked a red/white striped fabric and a black/white striped fabric. I already found and tried the perfect pattern: hemlock tee. A free pattern by Grainline Studio. Now I'm off sewing the black/white one...

Camera is nog steeds stuk dus maar even een snelle foto met telefoon.
Camera is still broken so I had no other choice than taking a quick picture with my phone.

GIVE AWAY: LEGO DUPLO Creatieve IJsjes

Wordt er hier niet meer genaaid ? Zeker wel ! Er liggen alweer wat dingen klaar om te bloggen maar met een kapotte camera kan ik even geen foto's maken. Hopelijk kan mijn camera snel gerepareerd worden en tot die tijd.... doen we gewoon nog maar een give away van LEGO DUPLO !

LEGO DUPLO heeft namelijk een nieuwe speelset ontwikkeld: creatieve ijsjes. Perfect speelgoed nu de lente al zo vroeg is begonnen. En welk kind is nou niet gek op ijsjes ?

Wil jij ook graag zo'n ijsjes-speelset winnen ? Laat dan hieronder een reactie achter. Meedoen kan t/m 23 maart 2014. Succes !

New Blog: runbytwo

Naaien is niet mijn enige hobby. Daarnaast vind ik het ook heerlijk om hard te lopen. Ik krijg best vaak de vraag hoe ik dat nou allemaal weet te combineren: kinderen, werken, 3x p/week hardlopen en leuke dingen naaien voor mijn kinderen en mezelf. 
Tja, hoe ik dat doe ? Goede planning, prioriteiten stellen, accepteren dat niet alles altijd lukt en dat je niet alles perfect kan doen. En natuurlijk hardlopen zodat je helemaal opgeladen het gevoel hebt dat je alles weer aankan. 
Dus toen mijn tweelingzus en ik weer eens een rondje hardliepen bedachten we dat we daar maar eens een blog over moesten gaan beginnen. Een blog over hardlopen, kids en een vleugje stijl. Niet omdat wij denken te weten hoe het allemaal moet, maar gewoon omdat we elkaar misschien kunnen inspireren. Ik ben namelijk ook wel benieuwd hoe jullie dat allemaal doen: de combinatie van kinderen, sporten, werken, sociaal leven.

Ik zou het superleuk vinden als jullie ook komen meelezen op Runbytwo !

Enne, no worries, hier blijf ik ook gewoon bloggen.

Floral dress

Overal zie je bloemstoffen in de nieuwe kledingcollecties, dus toen ik dit bloemenstofje in ijn kast zag liggen was de keuze snel gemaakt. Ik gebruikte het jurkpatroon uit Stof voor durf-het-zelvers. Ik knipte maat 122-128 maar die bleek uiteindelijk toch iets te breed waardoor ik in het midden een plooitje moest maken om het te versmallen. Laat die lente nu maar komen en in de tussentijd gaat er gewoon een rood vestje overheen.

In almost all clothing collections you see floral prints so when I saw this fabric in my fabric stash I knew it was perfect for the dress I had in mind. I used a dress pattern from Stof voor durf-het-zelvers. I cut size 122-128 but it turned out to be a bit too wide so I made a pleat in the middle.

Stof: Stoffenspektakel

WINNER Give Away LEGO

Tijd voor de uitslag van de LEGO give away! Het liefste had ik jullie allemaal het LEGO pakket gegeven, maar helaas... Degene die ik blij ga maken is:

It's time to announce the winner of the give away! I would have loved giving LEGO Dwaaspaleis to all of you but unfortunately I can't. The winner is:

Stuur je me je gegevens ? Dan komt het pakket zo snel mogelijk naar je toe.