Girls sweatpants

Verzoekje van mijn lieve dochter: of ik een joggingbroek voor haar wilde maken en het liefst 'iets met cheeatah/luipaard' want ze is gek op die print. Ik gebruikte hetzelfde patroon als hier. Dit keer maakte ik er geen zakken in maar stikte een strook op de stof. 

Request from my sweet little girl: if I could make her sweatpants and preferably 'something with cheetah/leopard' because she loves that print. I used the same pattern as here. This time I didn't make pockets but sewed a strip of fabric so it does look like a pocket.

Stof/fabric: Van Domburg Textiel in The Hague

Sweatpants

Zoon was weer eens aan de beurt om iets voor te maken. Zijn joggingbroeken beginnen al wat klein te worden dus het werd een nieuwe joggingbroek. Zoiets als dit leek me wel wat. Hij is dol op de combinatie zwart/rood dus dat de joggingbroek zwart moest worden stond al snel vast. Op de markt was geen dikke joggingstof te vinden dus kocht ik bij een kraam een XXXL joggingbroek voor 5 euro en heb die verknipt. Stukje rood tricot had ik nog liggen dus die deed dienst als paspel langs de zakken. Ik gebruikte hetzelfde patroon als hier, maar verlaagde het kruis met 3 cm en liet de pijpen wat smaller toelopen.
Hij moet nog wel wat wennen aan principe ' laag kruis' want hij trekt de broek nu telkens tot zijn oksels op. Op pinterest zag ik dit tshirt, maar geen idee waar je dat t-shirt hier in de buurt kon kopen. Dus kocht ik een t-shirt van de HEMA en tekende er met een textielmarker (ook van de HEMA) een beer op en flockte er een rode bril op. 

It was my son's turn to make something for. His sweatpants are starting to get a bit too small so I made a new one. I wanted something like this. He loves the colour combination black/red so there was no doubt that the sweatpants needed to be black. I didn't find the right fabric at the market but I did find XXXL sweatpants for €5 so I bought those and cut them up. I made some piping along the pockets out of some red jersey. I used the same pattern as here but lowered the crotch by 3 cm and made the legs a bit skinnier.
He still has to get used to the low crotch though because he keeps pulling them up to his armpits.On pinterest I saw this t-shirt but I had no idea where I could buy it. So I bought a plain white longsleeve t-shirt and drew a bear on it with a textike marker and flocked red glasses on it.

Sweatpants

Nu de tijd weer is aangebroken om wat meer in huis door te brengen hebben we hier behoefte aan comfortabele kleding. Mijn dochter had eigenlijk helemaal geen joggingbroek maar die was dus snel gemaakt. Ik gebruikte het patroon van deze broek (Knippie feb/mrt 2012) en liet de pijpen aan de onderkant wat wijder uitlopen en stikte de vouw door. Je kan natuurlijk ook het Jacob-patroon gebruiken die ik hier en hier al eerder maakte, maar het Knippie patroon valt bij mijn dochter net iets beter rond haar heupen.

Now the time has come that we spend more time at home we feel like we need some comfy clothing. My daughter didn't have sweatpants so I quickly sewed them up. I used the same pattern as here (Knippie feb/march 2012) and made the legs a bit wider at the bottom and stitched the fold. You can also use the Jacob-pattern that I used here and here, but I find that the Knippie-pattern fits my daughter a bit better around the hips.

Stof: stoffenspektakel