Wolves sweater

Het is herfst, dus tijd voor sweaters. Mijn zoon wilde een wolventrui dus hij kréég een wolventrui. Ik gebruikte het raglan patroon uit Knippie 4 2016 en stikte er een halsboord langs ipv de capuchon. Het patroon van de raglanmouw knipte ik bovenaan doormidden zodat ik het bovenste gedeelte in een effen bruine tricot kon maken. De wolvenstof (superzachte tricot) uit de Knippie collectie was een schot in de roos want zoonlief is dolblij met zijn nieuwe trui !

It's autumn so we are ready for sweaters ! My son wanted 'something with wolves' so I made him this wolf-sweater. I used the pattern from Knippie 4 2016. I cut the pattern of the sleeve at the top so I could make that piece in another fabric. The wolves-fabric is from the Knippie collection and my son loves it !

First item of 2013

Allereerst een Happy New Year voor iedereen ! Let 2013 be awesome !

En om het nieuwe jaar goed te beginnen maakte ik een sweater voor de kleine man in huis. Oorspronkelijk was ik van plan om gewoon een groene trui te maken maar toen het af was en zoon en ik er nog eens naar keken sprak hij uit wat we allebei dachten 'het is een beetje saai zo'. Dus scande ik mijn pinterestboards en vond deze beer. Hij werd goedgekeurd en erop geflockt. Dit was het eerste item dat voor dit jaar onder mijn naaimachine vandaan rolde en het is zeker niet de laatste.

To start the new year I made a sweater for the little man in the house. Actually I was planning on making just a plain green sweater but when it was finished he and I looked at it and then he said what we both were thinking 'it's a bit plain'. So I scanned my pinterest boards and found this bear. So this was number 1 for 2013. I 'm planning on many to follow.

Patroon: de kaptrui uit Stof voor durf-het-zelvers maar dan zonder capuchon

Pattern: hoodie from Stof voor durf-het-zelvers without the hood.

Stof: Stoffenspektakel

Sweater with fake blouse

Mijn dochter is momenteel nogal pietluttig over kleding. Alles zit al snel 'te strak'. Het liefst draagt ze dan ook kleding die meerekt. Daarom besloot ik een tricot truitje te maken met een nep blouse eronder. Ik maakte een blousekraagje met staander (daar kun je elk blousepatroon voor gebruiken) en een onderkant van een blouse. Die stikte ik aan de hals en de onderkant van het truitje. 

Als je dit ook wilt maken hou er dan rekening mee dat je de halsopening groot genoeg maakt want door het katoenen kraagje rekt de hals natuurlijk niet mee. Dat geldt ook voor de onderkant . Maak die ook wijd genoeg zodat je het makkelijk uit kunt trekken.

My daughter is a bit fuzzy about clothes these days. Almost everything is 'too tight' in her opinion. Therefor she likes to wear clothes that stretches.. So I decided to make a sweater with a fake blouse underneath. I made a collar ( you can use any blouse pattern for that) and the bottom of a blouse and sewed it to the neckline and the bottom of the sweater. When you want to make this as well make sure you make the neck opening wide enough. The same for the bottom. As the cotton of the blouse doesn't stretch make sure it's wide enough to be able to easily take it off.

stof/fabric: sterrenstof (Boerenbonthal Den Haag), roze tricot (stoffenbeurs)
Patroon/pattern sweater: Ottobre 4/2011