Ian short

We gingen op vakantie naar Portugal dus moest er een zwembroek gemaakt worden. Ik vond dit mooie model en stof bij La Maison Victor (Ian short) en kroop de dag voor vertrek nog snel achter de naaimachine. Het model valt wat lager dan zoonlief fijn vond dus vandaar dat ik er een witte band tussen stikte.

We went on holiday to Portugal so my son needed swim shorts. I found this perfect pattern and fabric at La Maison Victor (Ian short) and sewed it the day before we left. The pattern is quite low on the waist so I added a piece of white fabric to lengthen.

Poncho

Of ik een poncho voor mijn dochter wilde maken....ja natuurlijk ! Ik gebruikte het poncho patroon uit Knippie 4 2016 maar ipv een opstaande kraag maakte ik er een capuchon (voor capuchon zie patroon 'capuchontrui' uit Knippie 4) aan. Als je dat ook wilt maken zorg er dan wel voor dat je de halslijn van de capuchon een paar cm verlengd. Ik gebruikte de Native-stof uit de Knippie-collectie, een fijne superzachte tricot, en voerde de binnenkant van de capuchon met een bontstofje om de poncho nog zachter te maken. Omdat de poncho zo lekker zacht is vermoed ik zomaar dat Chloe hem in de winter ook gewoon binnen als trui aan heeft.

My daughter wanted a poncho so that's what I made :) I used the pattern from Knippie 4 2016 but instead of the regular collar I made a hood. If you want to do that make sure you lengthen the neckline a few cm. I used the Native fabric from the Knippie collection. A super soft tricot and lined the hood with a fake fur fabric.

Wolves sweater

Het is herfst, dus tijd voor sweaters. Mijn zoon wilde een wolventrui dus hij kréég een wolventrui. Ik gebruikte het raglan patroon uit Knippie 4 2016 en stikte er een halsboord langs ipv de capuchon. Het patroon van de raglanmouw knipte ik bovenaan doormidden zodat ik het bovenste gedeelte in een effen bruine tricot kon maken. De wolvenstof (superzachte tricot) uit de Knippie collectie was een schot in de roos want zoonlief is dolblij met zijn nieuwe trui !

It's autumn so we are ready for sweaters ! My son wanted 'something with wolves' so I made him this wolf-sweater. I used the pattern from Knippie 4 2016. I cut the pattern of the sleeve at the top so I could make that piece in another fabric. The wolves-fabric is from the Knippie collection and my son loves it !

Tilda Top

Het patroon van de Tilda top van La Maison Victor had ik al een tijdje op het oog en nu kreeg ik de kans om het uit te proberen. Ik maakte hem van een zwarte sweatstof. De pasvorm van het patroon is mooi. Ik zou alleen wel aanraden om niet een al te dikke stof te gebruiken want anders valt het splitje aan de achterkant niet mooi. De sweatstof was daar ook eigenlijk net iets te dik voor. Ik ga dit patroon zeker nog in een paar andere stofjes maken want je kan met dit patroon eindeloos variëren: van stoer tot chique!

I had my eye on the Tilda Top pattern for a while and now I had the chance to try it out. I used black french terry fabric. The fit of the pattern is really nice. I would recommend to use a stretch fabric that is not too thick. Otherwise the opening at the back doesn't come out nice and gapes when you put it on. I'm definately going to use this pattern again.

Stof: Van Domburg Textiel

I'm back

De afgelopen tijd heb ik mijn naaimachine amper aangeraakt. De tijd die ik eerst aan naaien besteedde, besteedde ik de afgelopen tijd aan sporten en andere dingen. Maar laatst stapte ik toch weer een stoffenwinkel binnen en voelde ik de creativiteit weer als vanouds oplaaien. En naaien is net als fietsen...dat verleer je niet. Dus maakte ik een jurkje voor mijn dochter. Vandaag ook weer allerlei naaiblogs bekeken en wat een moois wordt er gemaakt en wat een inspiratie ! Ik hoop vanaf nu ook weer meer achter de naaimachine te kruipen.

Patroon jurk: Stof voor durf-het-zelvers van jurkengoeroe Emma en Mona
Stof: Van Domburg textiel

LEGO Kronkiwongi: doosje fantasie

LEGO heeft iets nieuws...Kronkiwongo. Alleen van het doosje word je al vrolijk. Dit keer geen Lego pakket met instructies, maar een doosje met allerlei Lego steentjes waar ze zelf iets van kunnen maken. Eerst keken ze er wat bedenkelijk naar, want..tja...geen voorbeelden wat je kan maken...maar na het eerste probeersel zijn ze verslaafd. De mooiste creaties worden gemaakt en ze verzinnen er hele verhalen bij. Dus nog op zoek naar een perfect verjaardagskado ? Geef een doosje fantasie: Kronkiwongi!

Girls sweatpants

Verzoekje van mijn lieve dochter: of ik een joggingbroek voor haar wilde maken en het liefst 'iets met cheeatah/luipaard' want ze is gek op die print. Ik gebruikte hetzelfde patroon als hier. Dit keer maakte ik er geen zakken in maar stikte een strook op de stof. 

Request from my sweet little girl: if I could make her sweatpants and preferably 'something with cheetah/leopard' because she loves that print. I used the same pattern as here. This time I didn't make pockets but sewed a strip of fabric so it does look like a pocket.

Stof/fabric: Van Domburg Textiel in The Hague