WINNER Give Away LEGO

Tijd voor de uitslag van de LEGO give away! Het liefste had ik jullie allemaal het LEGO pakket gegeven, maar helaas... Degene die ik blij ga maken is:

It's time to announce the winner of the give away! I would have loved giving LEGO Dwaaspaleis to all of you but unfortunately I can't. The winner is:

Stuur je me je gegevens ? Dan komt het pakket zo snel mogelijk naar je toe.

Give Away: LEGO Movie Dwaas Paleis

De LEGO Movie draait nu in de bioscoop en daarom heeft LEGO een aantal nieuwe lego-figuren gemaakt. Leuk, want zo kunnen ze thuis de film naspelen of natuurlijk zelf hun fantasie de vrije loop laten. Het LEGO movie Dwaas Paleis viel hier in elk geval goed in de smaak bij zowel dochter als zoon. En het goede nieuws is dat ik dit pakket mag weggeven! Het enige wat je hiervoor hoeft te doen is hieronder voor 19 februari 2014 een reactie achterlaten. Succes allemaal!

The LEGO Movie is in the cinemas right now and therefor LEGO has made some new lego characters. Nice, because now kids can play scenes from the movie at home or use their own imagination. My kids love LEGO Dwaas Paleis and the good news is that you can win this! All you need to do is leave a comment before 19 February 2014. Good luck! 

Laarzen, laarzen en nog eens laarzen

Zulke mooie nieuwe regenlaarsjes verdienen natuurlijk ook mooie bijpassende lieveheersbeestjesnagels en daar schakel je je broer dan voor in. De regenlaarsjes haalde ik hier en daar hebben ze ook hele mooie regenlaarzen voor de mama's. En nu we toch in de laarzen zijn beland...van deze Zecchino d'Oro laarzen worden we ook heeeeel blij.

When you're wearing such nice ladybug rain boots you also need ladybug nails and that's where your brother comes in. I got the rainboots here and there they also have great rain boots for the moms. And now we're talking about boots...these Zecchino d'Oro boots put a smile on our faces too.

.

KNIPPIE: oud > nieuw

De nieuwe KNIPPIE (nr 1 2014) die nu in de winkels ligt heeft het thema 'Oud wordt Nieuw'. Hierin laat ik zien hoe je van een oude jongensbroek een nieuwe short voor je dochter maakt. Ook weten hoe je dit aanpakt ? Haal dan snel de KNIPPIE in huis voor de handleiding. En stuur me vooral foto's op van jullie creaties. Ik ben heel benieuwd!

The theme of the new edition of KNIPPIE (nr 1 2014) is 'old becomes new. In this edition I show you how to turn old boy's trousers into new girl's shorts. Also want to know how to do this ? Then get the new KNIPPIE for the tutorial and send me the pictures of your creations.

\

Comfy pants

Op zondag lopen we hier in huis nog weleens lang in onze joggingbroek of pyjamabroek rond. Omdat de pyjamabroeken van dochter toch wel erg kort werden maakte ik een nieuwe hoewel ik hem eigenlijk te leuk vind om alleen in te slapen. Gelukkig vindt mijn dochter dat ook dus ze loopt er het liefst de hele dag in.
Ik gebruikte een leggingpatroon uit dit Japanse boekje en maakte er ronde zakken in volgens mijn eigen handleiding.

On lazy sundays we like to walk around the house in sweatpants or pyjamas. My daughter's pyjama pants are getting way too short so I decided to make her a new pair. Although to be quite honest I like them too much to just sleep in it.
I used the leggings pattern form this Japanese book and made round pockets in them according to my own tutorial.

 

Moss mini skirt

Het is echt alweer 4 maanden geleden dat ik voor het laatst iets postte op mijn blog. Met een verhuizing en nieuwe start was er weinig tijd om te naaien. Met het begin van 2014 is ook de rust weer teruggekeerd dus hoop ik dit jaar weer wat meer te bloggen. Projectje nummer 1 werd de Moss mini skirt van Grainline studio en ik moet zeggen dat dit patroon een super pasvorm heeft. Ik hoefde niets aan te passen en het zit als gegoten. Ik koos voor een donkergrijze iets dikkere stof. Misschien niet de meest spannende kleur maar een perfecte basic. Omdat helemaaaal grijs ook beetje saai is koos ik voor het beleg van de tailleband felgeel. De zoom werkte ik af met een blinde zoomsteek.

It's been 4 months since I last posted something on the blog. There wasn't much time for sewing because I moved and made a new start. With the start of 2014 I also got some more time so I hope to blog a bit more this year. The first sewing project was the Moss skirt by Grainline Studio and I have to say that this pattern is wonderful. It has a perfect fit and I didn't have to adjust anything. I chose a dark grey thick fabric. Maybe not the most exciting colour but a perfect basic. And I added some yellow for inside of the waistband. 

Jacob

Zomer 2013 ging hier in huis niet de boeken in als de beste zomer ooit. Resultaat was dat de zin om te naaien de afgelopen 2 maanden volledig naar de achtergrond verdween. Tot de wedstrijd van Zonen09 me afgelopen week toch weer even achter de naaimachine deed kruipen. Dochter kan wel wat nieuwe broeken gebruiken en aangezien het patroon hier en hier zo goed beviel maakte ik een nieuwe Jacob: eentje van grijze stretch jeansstof met een streepje fluo bij de zakken. 

Summer 2013 wasn't the best summer ever for me..far from it actually. As a result I didn't feel like sewing at all. Until I saw the contest at Zonen09 which made me take out my sewing machine. My daughter could use some new trousers so I decided to make her another Jacob that she loved here and here. I made it from grey stretch denim with a pop of neon pink.