Jacob

Zomer 2013 ging hier in huis niet de boeken in als de beste zomer ooit. Resultaat was dat de zin om te naaien de afgelopen 2 maanden volledig naar de achtergrond verdween. Tot de wedstrijd van Zonen09 me afgelopen week toch weer even achter de naaimachine deed kruipen. Dochter kan wel wat nieuwe broeken gebruiken en aangezien het patroon hier en hier zo goed beviel maakte ik een nieuwe Jacob: eentje van grijze stretch jeansstof met een streepje fluo bij de zakken. 

Summer 2013 wasn't the best summer ever for me..far from it actually. As a result I didn't feel like sewing at all. Until I saw the contest at Zonen09 which made me take out my sewing machine. My daughter could use some new trousers so I decided to make her another Jacob that she loved here and here. I made it from grey stretch denim with a pop of neon pink.

A bear on your head

Dochter heeft deze legging veel aan. Dit keer besloot ik voor een iets wijdere variant te gaan. Iets tussen een legging en een gewone broek in. Gezien de koudere temperaturen voerde ik de broek. 
Ze is gek op beren maar niet zozeer van mutsen. Een berenmuts bleek de gouden combinatie want ze houdt de muts zelfs binnen op. Ik kocht een witte muts voor 2 euro bij de Zeeman, maakte er twee zwarte pompoms op en vilten ogen en een neus. 

My daughter wears this legging all the time. This time I decided to make another one but one that is a bit wider. Something in between leggings and trousers.
She loves bears but not hats, so a bear hat seemed to be the perfect combination. I bought a cheap white hat and made some pompoms and sewed on black eyes and a nose. 

Stof: Haagse markt

Yellow trousers

Broeken...net als ik een hele lading gemaakt en/of gekocht heb lijkt het alsof ik alweer aan een nieuwe ronde kan beginnen. Vlekken die er niet meer uitgaan, kapot gevallen of gewoon ineens te klein geworden. Jullie kunnen dus weer een serie broeken-posts verwahten. We trappen af met een gele want we houden van geel en ik had nog een mooie gele rekbare jeansstof liggen. De zakken werkte ik af met een witte schulpband. Ik probeerde eens een nieuw patroon. Eentje uit de Knippie feb/maart 2012. De taille valt wel vrij hoog van dit model dus dat heb ik iets verlaagd.

Trousers...just when I've made and/or bought a bunch it seems like I can start all over again. Stains that won't come off, ripped at the knees from falling down or they've become too small. So you can expect quite some posts about trousers in the next few weeks. We start off with a yellow one because we love yellow and also there was  some yellow stretch denim in my fabric stash. I tried a new pattern. One from Knippie February/March 2012. The waist of this pattern is quite high so I lowered it a bit.

Het witte t-shirtje kocht ik bij de HEMA en ik maakte er met textielverf zilveren sterren op.
I painted silver stars on a white t-shirt that I bought at HEMA.

En hier had ze geen zin meer om op de foto te gaan...
And in the last picture she didn't feel like being in the picture anymore...