Jacob

Zomer 2013 ging hier in huis niet de boeken in als de beste zomer ooit. Resultaat was dat de zin om te naaien de afgelopen 2 maanden volledig naar de achtergrond verdween. Tot de wedstrijd van Zonen09 me afgelopen week toch weer even achter de naaimachine deed kruipen. Dochter kan wel wat nieuwe broeken gebruiken en aangezien het patroon hier en hier zo goed beviel maakte ik een nieuwe Jacob: eentje van grijze stretch jeansstof met een streepje fluo bij de zakken. 

Summer 2013 wasn't the best summer ever for me..far from it actually. As a result I didn't feel like sewing at all. Until I saw the contest at Zonen09 which made me take out my sewing machine. My daughter could use some new trousers so I decided to make her another Jacob that she loved here and here. I made it from grey stretch denim with a pop of neon pink.

Geitenboerderij/ Goat farm

Na de eerste versie van de Jacob broek had ik de smaak te pakken en maakte er maar gelijk een tweede versie van. Dit keer met fluorroze paspel langs de zakken. Overigens gaan een lichte broek en een bezoekje aan een geitenboerderij niet goed samen wat betreft vlekgevaar, maar ach, daar hebben we een wasmachine voor.

After the first Jacob pants I decided to make another one. This time with neon pink piping along the pockets.  By the way, light coloured pants and a visit to the goat farm don't match well regarding stains, but hey, that's why we have a washing machine.

Patroon/ pattern: zonen09
Stof/ fabric: Haagse markt
Paspel/ piping: Vanmarieke
Vestje/ cardigan: ZARA
Hemdje/ shirt: Zeeman