Comfy pants

Op zondag lopen we hier in huis nog weleens lang in onze joggingbroek of pyjamabroek rond. Omdat de pyjamabroeken van dochter toch wel erg kort werden maakte ik een nieuwe hoewel ik hem eigenlijk te leuk vind om alleen in te slapen. Gelukkig vindt mijn dochter dat ook dus ze loopt er het liefst de hele dag in.
Ik gebruikte een leggingpatroon uit dit Japanse boekje en maakte er ronde zakken in volgens mijn eigen handleiding.

On lazy sundays we like to walk around the house in sweatpants or pyjamas. My daughter's pyjama pants are getting way too short so I decided to make her a new pair. Although to be quite honest I like them too much to just sleep in it.
I used the leggings pattern form this Japanese book and made round pockets in them according to my own tutorial.

 

Moss mini skirt

Het is echt alweer 4 maanden geleden dat ik voor het laatst iets postte op mijn blog. Met een verhuizing en nieuwe start was er weinig tijd om te naaien. Met het begin van 2014 is ook de rust weer teruggekeerd dus hoop ik dit jaar weer wat meer te bloggen. Projectje nummer 1 werd de Moss mini skirt van Grainline studio en ik moet zeggen dat dit patroon een super pasvorm heeft. Ik hoefde niets aan te passen en het zit als gegoten. Ik koos voor een donkergrijze iets dikkere stof. Misschien niet de meest spannende kleur maar een perfecte basic. Omdat helemaaaal grijs ook beetje saai is koos ik voor het beleg van de tailleband felgeel. De zoom werkte ik af met een blinde zoomsteek.

It's been 4 months since I last posted something on the blog. There wasn't much time for sewing because I moved and made a new start. With the start of 2014 I also got some more time so I hope to blog a bit more this year. The first sewing project was the Moss skirt by Grainline Studio and I have to say that this pattern is wonderful. It has a perfect fit and I didn't have to adjust anything. I chose a dark grey thick fabric. Maybe not the most exciting colour but a perfect basic. And I added some yellow for inside of the waistband. 

Jacob

Zomer 2013 ging hier in huis niet de boeken in als de beste zomer ooit. Resultaat was dat de zin om te naaien de afgelopen 2 maanden volledig naar de achtergrond verdween. Tot de wedstrijd van Zonen09 me afgelopen week toch weer even achter de naaimachine deed kruipen. Dochter kan wel wat nieuwe broeken gebruiken en aangezien het patroon hier en hier zo goed beviel maakte ik een nieuwe Jacob: eentje van grijze stretch jeansstof met een streepje fluo bij de zakken. 

Summer 2013 wasn't the best summer ever for me..far from it actually. As a result I didn't feel like sewing at all. Until I saw the contest at Zonen09 which made me take out my sewing machine. My daughter could use some new trousers so I decided to make her another Jacob that she loved here and here. I made it from grey stretch denim with a pop of neon pink.

Racer back top

Het is zomer en dat vraagt om racer back topjes. Ik gebruikte het patroon van de racer back jurk die ik vorig jaar maakte (zonder het rimpeleffect). De korte broek bleekte ik een paar maanden geleden al.

This summer heat calls for racer back tops. I used the pattern of the racer back dress that I made last year (with the ruffle part). I bleached the shorts a while back.

Stof: stoffenspektakel

Winnaar Give Away Jake en Nooitgedachtland Piraten

Ik heb zoveel leuke reacties gekregen op de give away dat ik het pakket het liefste aan jullie allemaal zou willen geven, maar dat kan helaas niet. De gelukkige winnaar van de Jake en de Nooitgedachtland Piraten speelset is ..

I received so many nice comments on the give away and I wish I could give it to all of you, but unfortunately I can't. The lucky winner of the Jake and the Neverland Pirates play set is ..

Mamats, stuur je me je gegevens ?

Penguin dress

Dochter is niet echt een jurkenliefhebber maar deze jurk is gelukkig een uitzondering en valt wel in de smaak. Op de stoffenbeurs kwam ik een effen mintkleurige katoen tegen en stempelde er zelf pinguïns op met zwarte textielverf volgens deze methode. Ik had haar twee opties voor de print gegeven en ze koos zelf voor de pinguïns. Ik gebruikte het zelfgetekende patroon van dit en dit shirt als basis en rimpelde er een rokgedeelte aan met aan de zijkant afgeronde splitjes. De achterkant maakte ik 2 cm langer dan de voorkant. Om de outfit af te maken naaide ik er ook nog een blauw/grijze legging bij. 

My daughter doesn't really like dresses but fortunately this dress is an exception. I found this mint coloured cotton and stamped penguins on it with black textile paint using this method. I gave her two options for a print and she choose the penguins herself. Good choice! I used the self drafted pattern from this and this top and altered it into a dress. I made the back 2 cm longer than the front. To complete the outfit I also sewed some blue/grey leggings.

 

Patroon/pattern: zelfgetekend/self drafted

Stof: stoffenbeurs

Textielverf: pipoos

GIVE AWAY: DUPLO Jake en de Nooitgedachtland Piraten

Piraten...welke peuter/kleuter houdt er niet van ? De nieuwe DUPLO Jake en de Nooitgedachtland Piraten speelsets zijn dus een schot in de roos. Wij kozen voor Jake's piratenschip Bucky en het was super om eens speelgoed te hebben wat zowel ons 2-jarige neefje als mijn 3- en 5-jarige kids fantastisch vonden. Grappig hoe ze allemaal op hun eigen manier met hetzelfde speelgoed spelen. De 2- jarige bouwt met name en de twee oudere verzinnen hele verhaallijnen. Ideaal speelgoed voor buiten: zet een teil met water buiten zodat het schip kan varen en ze zijn gegarandeerd een tijdje bezig. Het coolste item van het schip is het kanon waar ze echt mee kunnen schieten. En niet gevreesd; geen miniscuul kogeltje wat je 3 maanden later eens achter de bank terug vindt maar een groot robuust exemplaar.

En nu komt het goede nieuws! Jij kan ook kans maken op dit fijne DUPLO pakket want LEGO geeft een pakket weg via mijn blog! Het enige wat je ervoor hoeft te doen is hier volger worden/zijn en een reactie hieronder achterlaten. Meedoen kan t/m zondag 7 juli 2013. 

Pirates...which  kid doesn't love them. The new DUPLO Jake and the neverland pirates play sets are perfect for those who love pirates. We choose Jake's pirate ship Bucky and it was nice to have some toys around that is suitable for our 2 year old nephew as well as for my 3 and 5 year old kids. They love it! Perfect for playing outside: put a bucket filled with water outside so the ship can float and a few hours of playtime is garanteed. The coolest part of the ship is the canon they can actually shoot with. And no worries; no tiny bullet which you find behind your couch 3 months later but a big one.

And now the good news! This play set could be yours because LEGO has one available for my readers! The only thing you need to do is follow this blog and leave a comment below. You can enter untill sunday 7 July 2013.