Turtleneck -> cardigan

Koltruien...ik hou eigenlijk helemaal niet van dat gekriebel aan mijn nek. Toch had ik er een in mijn kast liggen die ik dus bijna nooit aan heb. Ik wilde hem al bijna wegdoen toen ik bedacht dat ik er wel een vest van kon maken. Die heb ik namelijk wel veel aan. Simpeler kan bijna niet. Je knipt de kol eraf en knipt de voorkant in het midden open. Biaisband eraan stikken en je hebt een nieuw vest erbij. Het gele shirt is het (aangepaste) Banksia patroon van megan nielsen wat ik hier al eerder maakte.

Turtlenecks...actually I don't like the itchy feeling on my neck they cause. But I did have one in my wardrobe that I didn't wear much for that reason. I almost wanted to throw it out but then I thought I could make a cardigan out of it. It couldn't be easier. Cut the turtleneck off en cut it open in the middle. Sew some biais tape along the edges and you've got yourself a brand new cardigan. The yellow top is the (adjusted) Banksia pattern from megan nielsen which I also made in other colours.

Gele stof: Haagse markt

T-shirt parade

Ik was mijn kast aan het uitruimen om plaats te maken voor winterkleding en kwam een paar t-shirts tegen die ik niet meer aandoe of waar aan de onderkant een klein gaatje in zat. Zonde om weg te gooien dus maakte ik er 4 t-shirtjes voor mijn dochter van. Grappig om zo'n klein t-shirtje te zien met een maat 38 label erin. Klaar for een t-shirt parade ? Hier gaan we:

I was sorting my wardrobe to make room for winter clothes and found these t-shirts that I don't wear anymore. I didn't want to throw them away so I made 4 t-shirts out of them for my daughter. Funny to see such a small t-shirt with a size 38 label inside. Ready for a t-shirt parade? Here we go:

Bij dit laatste t-shirt heb ik met een textielmarker (HEMA) een tekening op het t-shirt gemaakt.
I made a drawing with a textile marker on the last t-shirt.

A blouse & a bow

Toen ik deze stoffenwinkel in liep en deze prachtige sterrenstof zag wilde ik eigenlijk de hele rol kopen want ik zag er onmiddellijk wel 10 dingen in die ik ervan zou kunnen maken. Uiteindelijk verliet ik de winkel met twee meter en na er een nachtje over geslapen te hebben besloot ik om er een blouse voor mezelf van te maken. Een tijdje geleden heb ik een blouse uit Knipmode juli 2009 (nr 20) gemaakt en ik nam dit patroon als basis. Ik veranderde echter de volgende dingen:

* de figuurnaden stikte ik niet. ik hou er wel van als het iets ruimer zit

* bij het originele patroon moet je elastiek in een tunneltje langs de hals rijgen, maar ik liet dat achterwege en maakte er een strikkraag aan. De blouse rimpelde ik langs de kraag.

* bij het originele patroon bestaat de mouw uit twee delen (die je dan moet knopen) maar ik maakte er een geheel van.

* bij de afwerking van de knopenbiezen en de mouwen gebruikte ik deze methode. 

* ik naaide telkens twee knoopjes dicht naast elkaar. Je gebruikt zo wel wat meer knoopjes, maar het geeft net iets extra's aan de blouse.  

When I walked into this fabric store and saw this beautiful star fabric I wanted to buy it all because I saw at least 10 things I wanted to make out of this fabric. Eventually I left with 2 meters and decided to make a blouse for myself. A while ago I used a blouse pattern from Knipmode july 2009 (nr 20) and took this pattern as a starting point. However I changed the following:

* I didn't sew the darts. I like it when a blouse is a bit loose.

* the original pattern says you should make a tunnel at the neckline and put in some elastic. I didn't do this but made a collar with long ends so I could make a bow. I ruffled the blouse against the collar.

* the sleeve consists of two parts (which you have to tie)in the original pattern but I made one piece

* when finishing the closure I used this tutorial. I also used this for the sleeves.

* I sewd on two buttons close to eachother. This way you use more buttons (10 in my case) but it looks so nice.

Striped raglan tee

Dochter kon wel een paar basic t-shirts gebruiken. Dus ik groef in mijn stapel tricot en viste er deze gestreepte uit. Het patroon komt uit de Ottobre en ik maakte er een 3/4 mouw aan. Dochterlief zat in mijn knopenpot te rommelen en wilde er perse een geel konijn op dus de knoop werd erop genaaid.

My daughter could use some basic t-shirts. So I looked through my stack of knits and found this striped one. The pattern is from Ottobre Design and I made a 3/4 sleeve. My daughter was going through my jar full of buttons and really wanted the yellow rabbit button so I sewed it on.