Quick sewing: girls' top with round collar

Vandaag een snel naaiprojectje. Dit shirtje heb je binnen no-time in elkaar. Vereist alleen wel een lockmachine. Ik gebruikte dit tanktop patroon dat ik zelf heb getekend en tekende er een kraagje aan. Uit pure luiheid werkte ik de kraag, armsgaten, hals en onderkant af met een rolzoom. Kon ik tenminste snel de zon weer in.

Today a quick sewing project. This top is ready in no time. However you do need a serger. I used this pattern that I drafted myself and added a collar. Out of pure laziness I serged the neckline, collar, armholes and hem.

Sorry, can't remember where I got the apple fabric from...I bought it last year.

Kneepad

Kapotte broeken...dochter kwam van de week met broek nummer 3 naar huis die gescheurd was door een valpartij. Omdat ik geen zin heb om nog heel veel nieuwe lange broeken te kopen met de zomer voor de deur besloot ik deze te maken.

Ripped trousers...my daughter came home with her third ripped trousers that week. Because I don't feel like buying a lot of new trousers with summer just around the corner I decided to fix these jeans. 

Zo'n kneepad kan je heel makkelijk zelf maken:
Stap 1: strijk vlieseline achter de scheur om het gat te dichten.
Step 1: iron fusible interfacing behind the rip to close it.

Stap 2: strijk vlieseline op een stukje stof.
Step 2: iron fusible interfacing on a piece of fabric.

Stap 3: knip in de gewenste vorm.
Step 3: cut it in a desired shape.

Stap 4: naai het op de broek.
Step 4: sew (by hand) on the trousers.

Jij blij, je portomonnee blij en je dochter blij.

 

Black striped Hemlock tee

Het rood/witte Hemlock shirt beviel zo goed dat ik direct een zwart/witte versie maakte. Perfect patroon en nog gratis ook. Need I say more ?

I loved the red/white striped Hemlock tee so much that I made another black/white striped one right away. Perfect pattern and it's free ! Need I say more ?

Spiegelreflexcamera blijkt onherstelbaar stuk :( dus voorlopig helaas alleen foto's met mijn telefoon. Wordt dus even sparen.

My camera couldn't be fixed so for now unfortunately I have to take pictures with my mobile. I need to start saving for another camera.

Uitslag Give Away LEGO Creatieve Ijsjes

Beter laat dan nooit...de uitslag van de LEGO Creatieve IJsjes give away.

Miryammaakt...ik stuur je een email en dan komen de ijsjes zo snel mogelijk naar je toe. Veel plezier ermee!

Red striped Hemlock Tee

Elk jaar ben ik wel weer op zoek naar het perfect streepshirt dus ook dit jaar is geen uitzondering. Maar het perfecte streepshirt kwam ik maar niet tegen, dus besloot ik er zelf maar een te maken. Maar toen kwam de uitdaging van het vinden naar de perfecte streepstof...streep te breed, te smal, stof niet soepel genoeg of te dun, te dik. Tot ik bij Van Domburg Textiel de goede streepstof vond. Ik koos nu voor rood/wit en zwart/wit. Perfect patroon had ik al gevonden en uitgeprobeerd: hemlock tee. Een gratis patroon van Grainline Studio. Nu snel aan de slag met de zwart/wit versie...

Every year I'm searching for the perfect striped tee so this year was no exception. I couldn't find the perfect striped tee so I decided to make one myself. But then I ran into the challenge of finding the perfect striped fabric and found it eventually at Van Domburg textiel. I picked a red/white striped fabric and a black/white striped fabric. I already found and tried the perfect pattern: hemlock tee. A free pattern by Grainline Studio. Now I'm off sewing the black/white one...

Camera is nog steeds stuk dus maar even een snelle foto met telefoon.
Camera is still broken so I had no other choice than taking a quick picture with my phone.

GIVE AWAY: LEGO DUPLO Creatieve IJsjes

Wordt er hier niet meer genaaid ? Zeker wel ! Er liggen alweer wat dingen klaar om te bloggen maar met een kapotte camera kan ik even geen foto's maken. Hopelijk kan mijn camera snel gerepareerd worden en tot die tijd.... doen we gewoon nog maar een give away van LEGO DUPLO !

LEGO DUPLO heeft namelijk een nieuwe speelset ontwikkeld: creatieve ijsjes. Perfect speelgoed nu de lente al zo vroeg is begonnen. En welk kind is nou niet gek op ijsjes ?

Wil jij ook graag zo'n ijsjes-speelset winnen ? Laat dan hieronder een reactie achter. Meedoen kan t/m 23 maart 2014. Succes !

New Blog: runbytwo

Naaien is niet mijn enige hobby. Daarnaast vind ik het ook heerlijk om hard te lopen. Ik krijg best vaak de vraag hoe ik dat nou allemaal weet te combineren: kinderen, werken, 3x p/week hardlopen en leuke dingen naaien voor mijn kinderen en mezelf. 
Tja, hoe ik dat doe ? Goede planning, prioriteiten stellen, accepteren dat niet alles altijd lukt en dat je niet alles perfect kan doen. En natuurlijk hardlopen zodat je helemaal opgeladen het gevoel hebt dat je alles weer aankan. 
Dus toen mijn tweelingzus en ik weer eens een rondje hardliepen bedachten we dat we daar maar eens een blog over moesten gaan beginnen. Een blog over hardlopen, kids en een vleugje stijl. Niet omdat wij denken te weten hoe het allemaal moet, maar gewoon omdat we elkaar misschien kunnen inspireren. Ik ben namelijk ook wel benieuwd hoe jullie dat allemaal doen: de combinatie van kinderen, sporten, werken, sociaal leven.

Ik zou het superleuk vinden als jullie ook komen meelezen op Runbytwo !

Enne, no worries, hier blijf ik ook gewoon bloggen.