Yellow trousers

Broeken...net als ik een hele lading gemaakt en/of gekocht heb lijkt het alsof ik alweer aan een nieuwe ronde kan beginnen. Vlekken die er niet meer uitgaan, kapot gevallen of gewoon ineens te klein geworden. Jullie kunnen dus weer een serie broeken-posts verwahten. We trappen af met een gele want we houden van geel en ik had nog een mooie gele rekbare jeansstof liggen. De zakken werkte ik af met een witte schulpband. Ik probeerde eens een nieuw patroon. Eentje uit de Knippie feb/maart 2012. De taille valt wel vrij hoog van dit model dus dat heb ik iets verlaagd.

Trousers...just when I've made and/or bought a bunch it seems like I can start all over again. Stains that won't come off, ripped at the knees from falling down or they've become too small. So you can expect quite some posts about trousers in the next few weeks. We start off with a yellow one because we love yellow and also there was  some yellow stretch denim in my fabric stash. I tried a new pattern. One from Knippie February/March 2012. The waist of this pattern is quite high so I lowered it a bit.

Het witte t-shirtje kocht ik bij de HEMA en ik maakte er met textielverf zilveren sterren op.
I painted silver stars on a white t-shirt that I bought at HEMA.

En hier had ze geen zin meer om op de foto te gaan...
And in the last picture she didn't feel like being in the picture anymore...

Quick and easy summer skirt

Ook hier wordt van het mooie genoten dus na een dag in de waterspeeltuin weinig zin/tijd om uitgebreid te gaan naaien. Daarom maar een snel rokje uit het befaamde rokjesboek van een restje tricot dat ik nog had liggen. Het hemdje maakte ik al een tijd geleden van het ondergoedpatroon van Van Katoen.


We are enjoying summer over here so after a day on the water playground not much time left for sewing. Therefor I made a quick and easy skirt from this well-known book full of skirts.I made the shirt a few months ago and it is part of an underwear pattern. 

Darling ranges dress:2

Op vakantie in Italië heb ik de Darling Ranges jurk die ik gemaakt had veel gedragen dus het was een kwestie van tijd voordat ik er nog een zou maken. Ik kwam dit soepele stofje tegen (combinatie van denim en linnen) en het bleek perfect te zijn voor nog zo'n jurk. Dit keer maakte ik wel een ronde hals en deed een paspelband aan de halslijn. Nu maar hopen dat het hier net zo lekker warm wordt als een paar weken geleden in Italië. 


A few weeks ago I was in Italy on holiday and I've worn the Darling Ranges dress that I made many times so it was just a matter of time before I would make another one. I came across this drapey fabric (mix: denim & linen) and it turned out to be perfect for this dress. This time I made a round neckline and put some red piping along the neckline. Now I keep my fingers crossed for the same beautiful weather we had in Italy a few weeks ago.

Fabric: Schroder Den Haag
Pattern: Darling Ranges dress by Megan Nielsen

Bracelets

Ik heb een paar gekochte armbandjes die sluiten met zo'n knoop en ik vroeg me altijd al af hoe dat nou precies in elkaar zat. Toen ik de handleiding voor deze armbandjes op Pinterest tegenkwam en zag hoe simpel het eigenlijk was heb ik hier maar direct een paar kleuren waxkoord en goudkleurige tubes besteld.

I have a couple of store-bought bracelets that have a closure like this and I've always wondered how to make it. So when I saw this tutorial on Pinterest and saw how easy it really was I immediately ordered some waxcord and goldcoloured tubes at this place.

Tja, en dan worden ze gelijk door je 2-jarige dochter ingepikt...

Well, and then your 2-year old daughter decides they're her bracelets... 

Thurlow trousers

Ik besloot me maar eens te wagen aan een broek voor mezelf. Hoewel ik al ontelbare broeken voor zoon en dochter heb gemaakt is een broek voor jezelf toch een ander verhaal. De pasvorm is daarbij een stuk belangrijker. Ik bestelde dit patroon ( Thurlow trousers van Sewaholic) en haalde de stof op de Haagse markt. De pasvorm van de broek zit goed en het patroon geeft een duidelijke uitleg dus zelfs het inzetten van de rits/gulp was een fluitje van een cent.

I decided to make myself a pair of trousers. Although I’ve made a numerous amount of trousers for my kids making a pair trousers for yourself is a different story. The fit must be perfect. I ordered this pattern (Thurlow trousers by Sewaholic) and got some fabric on the market in The Hague. The fit of the trousers is great and the pattern gives a very clear explanation. Even inserting the zipper/fly was a piece of cake.



Summer top

Meestal naai ik veel kleding voor zoon en dochter, maar aangezien het zomer is en ze voorlopig wel genoeg zomerkleding hebben ging ik nu maar eens voor mezelf aan de slag. Ik besloot het patroon van de Banksia blouse te gebruiken die ik hier al eerder maakte. Alleen liet ik nu de kraag en de mouwen achterwege. Deze maakte ik in turquoise, maar inmiddels heb ik het ook in het donkergroen, geel en lichtroze gemaakt. En in de herfst kan er een vestje overheen.

Usually I sew a lot of clothes for my children, but for now they've got enough summer clothes so I thought it was about time I started sewing something for myself. I decided to use the pattern of the Banksia blouse that I already used here. Only this time I omitted the sleeves and the collar. This one I made in turquoise, but I've also made one in dark green, light pink and yellow. And in fall I'll wear it with a cardigan.

Stof: Haagse markt
Fabric: market in The Hague 

Maxi skirt

Maxi rokken...ik had er al verschillende op allerlei blogs en pinterest voorbij zien komen dus ging ik naar de Haagse markt en kocht 2 meter tricot. Een half uurtje achter de naaimachine en hij was klaar. Ik volgde deze handleiding voor het tekenen van het patroon.  


Maxi skirts...I had seen several on blogs and pinterest so I went to the market (in The Hague) and bought 2 meters of fabric. Half an hour of sewing and it was finished. I followed this tutorial for drawing the pattern.

Terug van vakantie - back !

Misschien hebben jullie gemerkt dat het even een paar weekjes stil was op mijn blog maar ik was even op vakantie. Nu weer terug met veel ideeën en massa's inspiratie. Tot snel !


Maybe you noticed it was a bit quiet around here, but I took a holiday with my family. Now I'm back with lots of ideas and inspiration. See you soon !