Perfect hoodie nr 2

Na dit succesnummer uit Stof voor durf-het-zelvers maakte ik ook een kaptrui voor mijn dochter.

After making this perfect hoodie from Stof voor durf-het-zelvers I also made one for my daughter.

Stof: Haagse markt

Perfect hoodie

Met dit winterse weer kon de zoon wel een extra trui gebruiken. Moeilijk kiezen welk model was het niet. Ik gebruikte het kaptrui-patroon uit Stof voor durf-het-zelvers. Wat een fijn patroon ! Normaal gesproken moet ik een patroon altijd wel iets aanpassen (iets langer/korter, mouwen korter/langer), maar bij dit patroon  niet. Het zit hem als gegoten. Ik gebruikte een oude zwarte trui van mezelf, graaide in de bak met restjes stof voor de capuchon en stikte er nog een zakje op.  

It's getting colder and my son could use another sweater. It wasn't hard to chose which pattern I would take. I used the hoodie-pattern from the patternbook Stof voor durf-het-zelvers. Such a wonderful pattern. Usually I always need to adjust some things (making it shorter/longer) but not this time. It fits him perfectly. I used a old black sweater from myself and grabbed in a pile of left-over fabric and stitched a small pocket on the hoodie. 

Yep, this hoodie rocks!

Sweatpants #2

Soms heb je een idee in je hoofd, maar komt het uiteindelijke resultaat er heel anders uit te zien. Soms een stuk minder goed, maar in dit geval eigenlijk veel beter. Ik wilde nog een joggingbroek voor mijn zoon maken en kocht op de markt een XXXL grijze sweater voor 2,50 euro die ik verknipte. Dat verknippen kun je voor een gedeelte letterlijk nemen want ik knipte per ongeluk in een mouw waardoor ik niet genoeg stof meer had voor de gehele zak, maar omdat dat aan de binnenkant zit nam ik hiervoor een stukje zwart/wit gestreepte tricot. Een reepje dubbelgevouwen okergele tricot moest dienst doen als paspel, maar ik stikte iets te dicht bij de rand waardoor het paspel heel smal was. Ik stond op het punt om het los te tornen toen ik de combi okergeel met de streeptricot zag en besloot om dat gedeelte van de zak er iets bovenuit te laten steken. De band maakte ik toen ook maar uit de gestreepte tricot en ik had ook nog okergeel koord liggen wat er perfect bij paste. 

Sometimes you've got an idea but the result turns out to be a little (or a lot) different. Sometimes it's worse but occasionally it's better than you thought. I wanted to make another pair of sweatpants for my son and bought a XXXL sweater on the market. Accidentally I cut in a sleeve so I didn't have enough fabric to cut a pocket piece so I took some black/white striped knit because it's on the inside anyway. I took a strip of folded yellow knit and used it as piping but I stitched too close to the edge. I was about to unpick it when I noticed the striped and yellow fabric combination and decided to let the striped fabric stick out a bit. Perfect combination! It's such a good feeling when the end result is so much better than you imagined.

 

Make-up bag

Ik was op zoek naar een idee voor een make-up tasje en kwam automatisch uit bij elisanna want het stikt daar van de prachtige tasjes. Ik ging voor dit simpele model.
I was looking for an idea to make a make-up bag and automatically went to this blog because here you can find tons of inspiration. I made this simple make-up bag.

Appelstof /fabric: Kokka 

A bear on your head

Dochter heeft deze legging veel aan. Dit keer besloot ik voor een iets wijdere variant te gaan. Iets tussen een legging en een gewone broek in. Gezien de koudere temperaturen voerde ik de broek. 
Ze is gek op beren maar niet zozeer van mutsen. Een berenmuts bleek de gouden combinatie want ze houdt de muts zelfs binnen op. Ik kocht een witte muts voor 2 euro bij de Zeeman, maakte er twee zwarte pompoms op en vilten ogen en een neus. 

My daughter wears this legging all the time. This time I decided to make another one but one that is a bit wider. Something in between leggings and trousers.
She loves bears but not hats, so a bear hat seemed to be the perfect combination. I bought a cheap white hat and made some pompoms and sewed on black eyes and a nose. 

Stof: Haagse markt

Darling ranges dress autumn

Ik had zin om een jurk voor mezelf te maken en toen ik op de markt deze groene stof tegenkwam kon ik gelijk aan de slag. Ik ging weer voor het Darling Ranges dress patroon van Megan Nielsen die ik hier en hier al eens eerder gebruikte. Nu het herfst is werd het een versie met 3/4 mouwen. Ook tekende ik de halslijn hoger en tekende er een rond kraagje aan waar ik oudroze paspel langs stikte.

I felt like making myself a dress and when I found this green fabric I got started right away. I used the Darling ranges dress pattern from megan Nielsen again which I used here and here before. As it's autumn I made the version with the 3/4 sleeves. Also I raised the neckline and made a round collar with some old pink piping.

 

 

Riempje en maillot: V&D

Sweatpants

Zoon was weer eens aan de beurt om iets voor te maken. Zijn joggingbroeken beginnen al wat klein te worden dus het werd een nieuwe joggingbroek. Zoiets als dit leek me wel wat. Hij is dol op de combinatie zwart/rood dus dat de joggingbroek zwart moest worden stond al snel vast. Op de markt was geen dikke joggingstof te vinden dus kocht ik bij een kraam een XXXL joggingbroek voor 5 euro en heb die verknipt. Stukje rood tricot had ik nog liggen dus die deed dienst als paspel langs de zakken. Ik gebruikte hetzelfde patroon als hier, maar verlaagde het kruis met 3 cm en liet de pijpen wat smaller toelopen.
Hij moet nog wel wat wennen aan principe ' laag kruis' want hij trekt de broek nu telkens tot zijn oksels op. Op pinterest zag ik dit tshirt, maar geen idee waar je dat t-shirt hier in de buurt kon kopen. Dus kocht ik een t-shirt van de HEMA en tekende er met een textielmarker (ook van de HEMA) een beer op en flockte er een rode bril op. 

It was my son's turn to make something for. His sweatpants are starting to get a bit too small so I made a new one. I wanted something like this. He loves the colour combination black/red so there was no doubt that the sweatpants needed to be black. I didn't find the right fabric at the market but I did find XXXL sweatpants for €5 so I bought those and cut them up. I made some piping along the pockets out of some red jersey. I used the same pattern as here but lowered the crotch by 3 cm and made the legs a bit skinnier.
He still has to get used to the low crotch though because he keeps pulling them up to his armpits.On pinterest I saw this t-shirt but I had no idea where I could buy it. So I bought a plain white longsleeve t-shirt and drew a bear on it with a textike marker and flocked red glasses on it.

Cushion with birdie

Een tijdje geleden maakte ik kussens voor op de bank. Vorige week kreeg dochterlief ineens een creatieve uitspatting en tekende met viltstift een ijsbeer op de kussenhoezen. Met niet uitwasbare viltstiften welteverstaan. Die kon ik dus weggooien, maar dat werd een stuk minder erg toen ik op deze fantastische blog terecht kwam met dit schattige geborduurde vogeltje. Leek me perfect voor een kussen. Omdat ik nog nooit had geborduurd besloot ik deze vogel schaamteloos te kopieren om een beetje in te komen en ik moet zeggen..dat borduren is verslavend leuk. Ik stikte  oudroze paspel tussen het kussen en volgende de handleiding van Oon voor een kussen met paspel en rits.

A while ago I made some cushions for the couch. Last week my daughter was in a creative mood and  drew a polar bear on them with her markers. Non washable markers. So it was time to make new ones. I found this wonderful blog and saw this cute little bird. Perfect for a cushion. As I had never embroidered before I decided to shamelessly copy this bird to practice embroidering. And I have to admit...it's addicting! I used this tutorial from Oon for a cushion with piping and a zipper.

Stof/fabric: Boerenbonthal Den Haag

Geometric legging

Toen ik laatst deze jurk maakte had ik nog een stukje stof over. Precies genoeg voor een legging. Op pinterest zijn volop stoffen met geometrische prints te vinden dus inspiratie voor een printje was snel gevonden. Ik stempelde met textielverf zwarte driehoekjes op de okergele stof. Het t-shirtje maakte ik al een tijdje geleden en liet ik hier al eens zien. Ik gebruikte het legging patroon uit dit Japanse boekje, maar volgde deze methode om alleen een binnenbeennaad te krijgen zodat de print gewoon mooi doorloopt aan de (buiten) zijkant. Ik heb de legging wel gevoerd met een grijs restje tricot zodat het wat warmer is. 

When I made this dress there was some fabric left. Exactly enough for a legging. On pinterest I saw lots of geomteric prints so I didn't have to look far to find some inspiration for a print. I stamped some black triangles on the yellow fabric with textile paint. I made the t-shirt a while ago and showed it here already. I used the legging pattern from this book but used this method to get only one seam. I did line the legging with some left over grey interlock so it's a bit warmer since it's autumn.

Patroon/pattern: Japans boekje/ Japanese book
Stof/fabric: Boerenbonthal Den Haag
Textielverf/textile paint: Pipoos

Knit dress

Deze okergele tricot lag al een jaar in mijn kast te wachten op een geschikt patroon. Ik gebruikte voor het bovenstuk een t-shirt patroon en rimpelde er een strook stof aan.

This yellow knit fabric was lying in a drawer waiting for a suitable pattern. For the top I used a basic t-shirt pattern and ruffled a strip of fabric for the skirt.

 

\

stof/fabric: stoffenspektakel

Boys' shirt with a bow tie

Normaal gesproken knip ik stof voor een patroon en blijft het hoogstens een week liggen voordat ik er verder mee aan de slag ga. Dit keer ging het anders. Een paar maanden geleden maakte ik deze twee hemden met korte mouwen en knipte ik ook alvast de groene/witte streepstof om er nog een te maken. Die vond ik vorige week dus ergens in de kast. Omdat het niet echt korte mouwen-weer is besloot ik om er lang mouwen van te maken en bij nader inzien vond ik het toch leuker om effen groen voor de bovenkant te gebruiken. Toen zoon het shirt aantrok keek hij er eens peinzend naar en zei 'ik mis nog wat...een strik!'. Dus werd er een strik gemaakt van een restje sterrenstof. 

Usually I cut fabric for a pattern and sew it within a week. This time it took a different turn. After making these two shirts with short sleeves I cut some green/white fabric to make another one. I found this cut fabric at the back of my closet last week. Because it isn't really short sleeve-kind of weather I decided to make long sleeves and make the top part of the shirt out of green fabric. My son put on the shirt, looked at it and said 'there is something missing..a bow tie!'. So I made a bow tie from a piece of star fabric.

Patroon/Pattern: Japanese book
Handleiding hemdjes maken: Mamasha
Bow tie: this tutorial (I used elastic instead of a strap)
Stof/Fabric: Van Domburg Textiel 

Renfrew top

Als je behoefte hebt aan een goed basispatroon voor shirts haal dan dit Renfrew patroon in huis. Het patroon heeft verschillende opties die allemaal met elkaar te combineren zijn: korte/lange/driekwart mouw, ronde hals/v-hals en een kol. Ik heb al verschillende versies gemaakt maar deze zwarte met kleine bruine sterretjes  is favoriet (hoewel ik normaal gesproken niet zo snel naar zwarte kleding grijp).

 

When you need a good basic pattern for a top get this Renfrew pattern. The pattern has different options that can be combined together: short/long/3/4 sleeve, round neckline/v-neckline/collar. I;ve made different versions but this black one with tiny brown stars is my favorite (although usually I don’t  wear a lot of black clothes).

Stof: Stoffenbeurs

Sweatpants

Nu de tijd weer is aangebroken om wat meer in huis door te brengen hebben we hier behoefte aan comfortabele kleding. Mijn dochter had eigenlijk helemaal geen joggingbroek maar die was dus snel gemaakt. Ik gebruikte het patroon van deze broek (Knippie feb/mrt 2012) en liet de pijpen aan de onderkant wat wijder uitlopen en stikte de vouw door. Je kan natuurlijk ook het Jacob-patroon gebruiken die ik hier en hier al eerder maakte, maar het Knippie patroon valt bij mijn dochter net iets beter rond haar heupen.

Now the time has come that we spend more time at home we feel like we need some comfy clothing. My daughter didn't have sweatpants so I quickly sewed them up. I used the same pattern as here (Knippie feb/march 2012) and made the legs a bit wider at the bottom and stitched the fold. You can also use the Jacob-pattern that I used here and here, but I find that the Knippie-pattern fits my daughter a bit better around the hips.

Stof: stoffenspektakel

Sweater with fake blouse

Mijn dochter is momenteel nogal pietluttig over kleding. Alles zit al snel 'te strak'. Het liefst draagt ze dan ook kleding die meerekt. Daarom besloot ik een tricot truitje te maken met een nep blouse eronder. Ik maakte een blousekraagje met staander (daar kun je elk blousepatroon voor gebruiken) en een onderkant van een blouse. Die stikte ik aan de hals en de onderkant van het truitje. 

Als je dit ook wilt maken hou er dan rekening mee dat je de halsopening groot genoeg maakt want door het katoenen kraagje rekt de hals natuurlijk niet mee. Dat geldt ook voor de onderkant . Maak die ook wijd genoeg zodat je het makkelijk uit kunt trekken.

My daughter is a bit fuzzy about clothes these days. Almost everything is 'too tight' in her opinion. Therefor she likes to wear clothes that stretches.. So I decided to make a sweater with a fake blouse underneath. I made a collar ( you can use any blouse pattern for that) and the bottom of a blouse and sewed it to the neckline and the bottom of the sweater. When you want to make this as well make sure you make the neck opening wide enough. The same for the bottom. As the cotton of the blouse doesn't stretch make sure it's wide enough to be able to easily take it off.

stof/fabric: sterrenstof (Boerenbonthal Den Haag), roze tricot (stoffenbeurs)
Patroon/pattern sweater: Ottobre 4/2011

Mini peplum top

Bij het zien van deze schattige mini peplum top wilde ik direct naar mijn naaimachine rennen om er een te maken. Bij gebrek aan babies in mijn omgeving maakte ik dus een mini-versie voor mijn dochter.

Seeing this super cute mini peplum top made me want to run to my sewing machine and start immediately. As I have no babies around to make such sweet top for I made a mini-top for my daughter.

Stof: oud t-shirt van mezelf
Broek: WE fashion

Fabric: old t-shirt from myself

Turtleneck -> cardigan

Koltruien...ik hou eigenlijk helemaal niet van dat gekriebel aan mijn nek. Toch had ik er een in mijn kast liggen die ik dus bijna nooit aan heb. Ik wilde hem al bijna wegdoen toen ik bedacht dat ik er wel een vest van kon maken. Die heb ik namelijk wel veel aan. Simpeler kan bijna niet. Je knipt de kol eraf en knipt de voorkant in het midden open. Biaisband eraan stikken en je hebt een nieuw vest erbij. Het gele shirt is het (aangepaste) Banksia patroon van megan nielsen wat ik hier al eerder maakte.

Turtlenecks...actually I don't like the itchy feeling on my neck they cause. But I did have one in my wardrobe that I didn't wear much for that reason. I almost wanted to throw it out but then I thought I could make a cardigan out of it. It couldn't be easier. Cut the turtleneck off en cut it open in the middle. Sew some biais tape along the edges and you've got yourself a brand new cardigan. The yellow top is the (adjusted) Banksia pattern from megan nielsen which I also made in other colours.

Gele stof: Haagse markt

T-shirt parade

Ik was mijn kast aan het uitruimen om plaats te maken voor winterkleding en kwam een paar t-shirts tegen die ik niet meer aandoe of waar aan de onderkant een klein gaatje in zat. Zonde om weg te gooien dus maakte ik er 4 t-shirtjes voor mijn dochter van. Grappig om zo'n klein t-shirtje te zien met een maat 38 label erin. Klaar for een t-shirt parade ? Hier gaan we:

I was sorting my wardrobe to make room for winter clothes and found these t-shirts that I don't wear anymore. I didn't want to throw them away so I made 4 t-shirts out of them for my daughter. Funny to see such a small t-shirt with a size 38 label inside. Ready for a t-shirt parade? Here we go:

Bij dit laatste t-shirt heb ik met een textielmarker (HEMA) een tekening op het t-shirt gemaakt.
I made a drawing with a textile marker on the last t-shirt.

A blouse & a bow

Toen ik deze stoffenwinkel in liep en deze prachtige sterrenstof zag wilde ik eigenlijk de hele rol kopen want ik zag er onmiddellijk wel 10 dingen in die ik ervan zou kunnen maken. Uiteindelijk verliet ik de winkel met twee meter en na er een nachtje over geslapen te hebben besloot ik om er een blouse voor mezelf van te maken. Een tijdje geleden heb ik een blouse uit Knipmode juli 2009 (nr 20) gemaakt en ik nam dit patroon als basis. Ik veranderde echter de volgende dingen:

* de figuurnaden stikte ik niet. ik hou er wel van als het iets ruimer zit

* bij het originele patroon moet je elastiek in een tunneltje langs de hals rijgen, maar ik liet dat achterwege en maakte er een strikkraag aan. De blouse rimpelde ik langs de kraag.

* bij het originele patroon bestaat de mouw uit twee delen (die je dan moet knopen) maar ik maakte er een geheel van.

* bij de afwerking van de knopenbiezen en de mouwen gebruikte ik deze methode. 

* ik naaide telkens twee knoopjes dicht naast elkaar. Je gebruikt zo wel wat meer knoopjes, maar het geeft net iets extra's aan de blouse.  

When I walked into this fabric store and saw this beautiful star fabric I wanted to buy it all because I saw at least 10 things I wanted to make out of this fabric. Eventually I left with 2 meters and decided to make a blouse for myself. A while ago I used a blouse pattern from Knipmode july 2009 (nr 20) and took this pattern as a starting point. However I changed the following:

* I didn't sew the darts. I like it when a blouse is a bit loose.

* the original pattern says you should make a tunnel at the neckline and put in some elastic. I didn't do this but made a collar with long ends so I could make a bow. I ruffled the blouse against the collar.

* the sleeve consists of two parts (which you have to tie)in the original pattern but I made one piece

* when finishing the closure I used this tutorial. I also used this for the sleeves.

* I sewd on two buttons close to eachother. This way you use more buttons (10 in my case) but it looks so nice.